(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Sultan) Aziz abi. Abi, abi.
(Sultan) Abi dur, abi dur.
(Aziz derin derin nefes alıyor)
(Müzik)
Sultan! Sultan! Sultan.
(Sultan hıçkırarak ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Sultan.
(Aziz) Sultan'ım.
Sultan, bırakma kendini.
(Sultan ağlıyor)
(Aziz) Sultan.
Ne oluyor ya?
Sultan! Sultan, abiciğim, iyi misin?
Ne oluyor?
Senin yüzünden!
(Sultan) Her şey senin bu hırsın yüzünden oldu!
Abi!
Sultan, sana ihtiyacım var. Beni bırakma. Sultan!
Yalçın.
Başın sağ olsun.
Nasıl oldu olay Yalçın?
(Müzik)
(Yalçın) Hepsini anlatacağım.
-Ama önce Feride'yle konuşmam lazım. -Neden?
Sen benim burada olduğumu nereden biliyorsun?
Emine söyledi.
Yalçın, bir şey mi oldu?
Feride...
...bunu söylemek çok zor.
Yalçın, babama mı bir şey oldu?
Ne oldu? Söyle.
Söyle.
Baba?
(Yalçın) Faik amca haberi kendi vermek istedi.
(Duygusal müzik)
Fırat'ım.
Gitti.
Ne oluyor? Ne oluyor?
Ne? Ne?
Gitti kızım.
-Baba, yaşıyor de! -Fırat!
Baba, yaşıyor de! Baba, Fırat yaşıyor de!
(Feride ağlıyor)
Dediğini yaptı. Engel olamadım.
Dediğini yaptı işte.
Kardeşim!
Fırat bir yolunu bulup cezaevine giriyor.
-Sonra da-- -Fı-Fırat mı öldürdü babamı?
(Sultan) Fırat mı öldürdü babamı?
Maalesef. Cinayetin hemen arkasından arbede çıkmış.
(Yalçın) Fırat'ı da öldürmüşler.
(Duygusal müzik)
Kıydılar Fırat'a kızım, kıydılar.
(Feride haykırarak ağlıyor) (Müzik)
Abi.
-Abi. -Sultan.
Abi.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
("Erdem Eskimez - Vurdular Aşk Bayramlarımı" çalıyor...)
(...)
"Bir yalancı meltem uçurtmamdan tuttu"
"Çocuktum, gençliğime dolanıp yok oldu"
"Sığındım güz şehrine"
"Acılarla oturdum"
"Gözlerim yandı, görmeden aşka tutuldum"
"Bir resme vuruldum"
"Ortadan ayrıldı"
"Sol tarafı geçmişte, sağ tarafı yandı"
"Vurdular aşk bayramlarımı"
"Geceler sustu"
"Yoklukla birleştim"
"Geceler gibi sustum"
"Sordular akşamlar bana"
"En acısı buydu"
"Düş diyerek aldandım"
"Gerçeğine dokundum"
"Yankılanır dağlar"
"Yaradan’a bu dallar"
"Al acımı, gül yüreğime kan damlar"
"Ay vuruyor gölgelere, dönüyor gün"
"Sonlanıyor masalım, gerçeğe duvar ördüm"
"Ay vuruyor gölgelere, dönüyor gün"
"Sonlanıyor masalım, gerçeğe duvar ördüm"
(Tekin) Yavaş.
("Erdem Eskimez - Vurdular Aşk Bayramlarımı" çalıyor...)
(...)
Siz de çok yoruldunuz. Hakkınızı helal edin.
Abi, biz kazmadık mezarları. Geldiğimizde böyleydi.
Daha önceden kazılmış.
Nasıl yani? Kim kazmış?
("Erdem Eskimez - Vurdular Aşk Bayramlarımı" çalıyor...)
(...)
Ahmet, Metin abine yardım et.
("Erdem Eskimez - Vurdular Aşk Bayramlarımı" çalıyor...)
(...)
(Necmi) Hadi.
(Necmi) Tutun bakayım.
Ben sana dedim...
...sana bir şey olursa ben yaşayamam dedim.
Oğlum!
Fırat'ım!
("Erdem Eskimez - Vurdular Aşk Bayramlarımı" çalıyor)
(Feride dış ses) Ya, seni kaybedince beni kim toparlayacak?
Ne olacak ha? Baş belası üvey kardeşlerinden birinden...
...daha kurtulmuş olacaksın. Sevin bence.
Ne diyorsun sen ya? Ne diyorsun sen?
Ya sen doğduğunda ben babama ne dedim, biliyor musun?
Ben karanlıktan korkmam artık...
...çünkü kardeşim beni korur dedim.
Fırat, sen benim her şeyimsin, anlamıyor musun bunu?
(Feride) Sen gidersen, ben yapayalnız kalırım.
(Duygusal müzik)
Ne yapalım peki abla?
Unutalım mı?
Unutmayalım.
Unutmayalım da...
...karanlıkta da birbirimizi yalnız bırakmayalım Fırat.
(Geçiş sesi)
Kardeş acısı çok ağır.
Canımdan can gitti.
Allah sabrını verir kızım.
Kurtaramadım.
Kardeşimi kurtaramadım.
Takdir böyleymiş Feride.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Şoförün olarak hatırla yani, ben en son o günlerde mutluydum çünkü.
(Sultan) Birbirimizi nasıl hatırlayacağımızı zaman belli edecek.
Ben artık insanların...
...ne dediğinden çok ne yaptığıyla ilgileniyorum.
Bunu anlayacak kadar çok acı yaşadım.
Sana yaşattığım bütün acılar için özür dilerim.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
En baştan dizmeye başla. Boşluk kalmasın.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Sultan) Babam!
Gözümün içine bakardı.
Ben ne yapacağım onsuz?
Sultancığım...
...kız çocukları...
...babaları öldüğü gün büyürler kuzucuğum.
Sabır.
Hadi sabır.
(Duygusal müzik)
Ayıp oluyor ama Merve Hanım.
Ne anlamı var şu yaptığınızın?
Ne var bunda? Patronuma veda ediyorum.
Holdingde...
...bana bir tek değer veren oydu.
(Duygusal müzik...)
(...)
Tazecik yavrumu bırakıp nasıl gideceğim ben?
Allah'ım yardım et bana!
(Geçiş sesi) Anne!
(Duygusal müzik)
Anne!
Üstüm kirlendi!
(Hasibe) Aman, eh be Fırat ya!
Ne yaptın? Yine lekelemişsin bunu. Ne lekesi bu böyle?
Anne! Anne!
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Hayatımızı mahvettiniz!
(Hasibe) Çaldınız oğlumu benden! Allah belanızı versin!
Sırası değil Hasibe, bırak!
Ben bir daha göremeyecek miyim oğlumu ben?
(Faik) Göreceksin, göreceksin. Öbür tarafta inşallah.
Oğlum!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Nereye?
Geliyorum.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
Aziz abi.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik)
(Müzik...)
(...)
Eyvallah güzel çocuk. Sağ olasın.
Eyvallah Ahmet'im.
-Baba? -Ha?
Aziz abi kapattı kendini üç gündür yukarıya.
Ne yapmak lazım? Ben iyice endişelenmeye başladım.
Kendi hâline bırakmak lazım.
Vakti gelince çıkar inzivadan.
Baba, bu inziva nasıl bir hâldir?
Bazen konuşmak, ilişki kurmak yük getirir insana.
Bu yükü kaldıramayacağını anlayınca yolcu kendini inzivaya çeker.
Hastalanınca yemeden içmeden kesilmek gibi mi?
Vücut kendini tedavi ederken yük istemez.
Ruh da öyle.
Feride abla da ortalıkta yok.
İkisi de yaralı hâlde.
Dua edelim.
Tez zamanda yaralarını sarsınlar.
Çayı soğutma güzel çocuk.
Üşüdüyse içeri gelsin.
Tamam.
Altan abi.
Buyur.
-Sağ olasın Ahmet. -Afiyet olsun.
Abi, üşüdüysen içeri gel.
Belki sonra gelirim Ahmet, sağ ol.
Tamam abi.
(Müzik)
Emine.
Acaba burada mı, ayrılmış olmasın?
Yok Zehra teyze, ben sabahtan beri hiç gözümü ayırmadım.
Çıkmış olsa benim haberim olur. Burada o, içeride.
Bu kız ne yer, ne içer?
Üç gündür acısına saygımızdan sesimizi çıkarmadık, bir şey yapmadık ama...
...artık müdahale etme zamanı bence.
Emin misin?
Vallahi Zehra teyze, onun için çok endişeleniyorum.
Haklısın.
(Emine) Feride!
-Feride! -Feride!
Nasılsın kızım, iyi misin?
(Emine) Feride, iyi misin?
Bak, yüzüme bak. Allah aşkına ne olursun, iyi misin?
-Korkutuyorsun beni! -(Zehra) Hişt!
Üstüne gitme, tamam.
Ferideciğim, kalkalım bir elimizi yüzümüzü yıkayalım mı?
(Emine) Belki iyi gelir.
Ha?
(Emine) Hadi gel canım.
(Emine) Hadi ne olursun, hadi kalk.
Hadi gel.
Kuzum benim. Dur, tamam. Tamam, tuttum.
Tamam, gel.
(Müzik)
Annen görse ben ne cevap veririm?
Daha iyi misin Feride?
(Müzik)
Ferideciğim, açsan dükkâna geçelim, bir şeyler yiyelim, ha?
İstersen üçümüz sizin eve gidelim.
Buradan gitmeyeceğim.
Hayır, bugün artık buradan çıkıyoruz. Bu dükkândan çıkıyoruz Feride.
Hasibe'yi görmek istemiyorum.
Feride, o senin kardeşin ama Hasibe'nin de evladı--
Hasibe'yi görmeyeceğim!
Küslük olmaz. Orası senin evin.
Bak, taziye zamanı orada olman daha doğru olur.
Hasibe'yle uğraşacak gücüm yok.
Canım benim, gel eve gidelim.
(Emine) Bak, ben hep senin yanında olacağım, tamam mı?
Her şeye yardımcı olacağım. Sana söz veriyorum.
-(Emine) Hadi gel gidelim. -Lütfen kırma bizi, hadi.
(Emine) Hadi canım benim.
Kalk gidelim.
Gidelim.
(Hüzünlü müzik)
(Faik) Can.
(Faik) Oğlum.
Güzel oğlum benim.
Baba, abim kötü birisi miydi?
Nereden çıktı şimdi bu?
Mahalledeki bir çocuk su testisi su koyunda kırılır, dedi.
(Faik) Terbiyesiz herif.
(Faik) Sen onlara takılma.
Her insanın doğrusu olur, yanlışı olur.
Abin mert bir delikanlıydı.
Ben abimi özledim baba.
Ben de özlüyorum.
Ama sabredeceğiz Can.
Ablam nerede kaç gündür?
O da gelir. Perişan oldu, biliyorsun.
Ama sen ararsan gelir.
(Faik) Sana kıyamaz.
Hadi sen şimdi biraz uyu.
Ben seni yemeğe kaldırırım.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Hoş geldiniz efendim. Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. Tahsin Bey'in odasına nasıl gidebilirim?
İsminizi öğrenebilir miyim?
Bülent Cevherli.
Bülent Bey, haberiniz yok sanırım ama--
Tahsin Bey'in vefatından haberim var.
Ben Tahsin Bey'in değil, odasının nerede olduğunu sordum size.
Biz sizi kafemizde ağırlayalım...
...ben hemen yetkili bir arkadaşımızı yönlendiriyorum.
Anlaşılan siz yardımcı olamayacaksınız.
İş başa düştü.
Beyefendi, lütfen.
Beyefendi, bu şekilde içeri giremezsiniz.
Kerem Bey'in misafiriyim delikanlı.
Kendisi torunum olur.
Buyurun efendim.
(Gerilim müziği)
Ben bu motoru kendi odama taşıtayım bari.
Ana! Ben bunu eski odamda unutmuşum.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Evet.
Tamam, bilgim var.
Tamam.
Ben kendisiyle ilgilenirim.
Vay be.
Böyle sürprizlerden hiç hoşlanmam.
Kral öldü.
Yaşasın yeni kral diyeceğimi düşünüyorsan yanılıyorsun dedeciğim.
Ben monarşiye karşıyım.
Şık, şık, şık. Vın, vın.
(Kerem ağzıyla motor sesi yapıyor)
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Kerem.
Sevgili torunum.
Hımm.
Dede.
Katil muhakkak olay yerine geri döner dedikleri bu mu oluyor?
İnsan kendi günahlarını ne çabuk unutuyor Kerem.
İftira da cabası.
Kusursuz bir kelebek organizasyonu gibi duruyor.
İnsanlar kendi hırslarının ve zaaflarının kurbanı oluyor Kerem.
Başka bir suçlu aramak akılsızların işi.
Öyleyse neden buradasın dede?
Seni tebrik etmek için.
Başkanlığını makamında tebrik edeyim dedim.
Öyleyse niye benim odamda değiliz dede?
Biliyorsun, Tahsin'le uzun yıllarımız geçti.
Durumlar malum.
Cenazesine de katılamadım.
Bu da bir nevi benim taziyem diyelim.
Hem aile şirketlerinde her zaman bir büyüğün olması gerekir.
(Bülent) Öyle değil mi?
Haklısın.
Aslına bakarsan burada akıl danışacağım birinin olması...
...önümüzdeki süreçte benim de işime gelebilir.
Dışlandığını tahmin ediyorum.
Daha da yalnızlaşacaksın.
Evet.
Ama hiç bu kadar hızlı olacağını düşünmemiştim.
Kalbim hep seninle Kerem.
Fiziken de senin yanında olduğumu dosta düşmana göstermek istiyorum.
O zaman sabahları erken kalk.
Şirkete geç gelme.
Böyle beni koridorda falan görürsen de torunum, torunum diye arkamdan seslenme.
Ne diyeceğini biliyorsun.
Kart bas girerken ki ne zaman girdiğine bakabileyim, ha?
Dede, şirkete hoş geldin.
Hoş buldum Kerem Bey.
Dede.
Sen hep böyle yanımda, yöremde ol.
Ol ki...
...yaptıklarının intikamını alabileyim.
Ne demişler?
Düşmanını yakında tut, dedeni daha yakında.
(Müzik)
Zehra teyze, girmesek mi?
Olur mu kızım? Buraya kadar geldik artık.
(Emine) Feride, neden çekiniyorsun? Burası senin de evin.
Burası senin baba evin.
Hadi.
(Müzik)
O kadar söyledim.
Ortalığı karıştırma Zehra dedim.
Bu kızı kışkırtma dedim.
Ama yok.
Korkmazerlere peşkeş çekti kızı.
Zehra'yla kızı bize de pek yüz vermiyorlar.
Hatun dediğim dedik, kendini beğenmişin teki.
(Feride) Yukarı çıkmayalım, burada bekleyelim.
Üstüme iyilik sağlık.
Bir de utanmadan eve gelmiş ha!
-Hasibe, sakin ol! -Bırak! Dur!
-(Kadın) Dur, dur! Yapma! -(Hasibe) Dur, bırak!
Hangi yüzle geliyorsun sen bu eve?
Ne yüzle geliyorsun?
Yetmedi mi benim canıma okuduğun artık senin?
Seninle tartışmaya gelmedim.
Bu ev dedenden kaldı diye senin sözün mü geçecek zannediyorsun?
Yıkarım bu evin senin başına, görürsün dünya kaç bucak!
Ya Fırat gitti, Fırat!
Sen hâlâ ne evinden bahsediyorsun?
Alma Fırat'ın adını ağzına! Alma sakın!
(Hasibe) Anladın mı?
(Hasibe) Seni istemiyorum bu evde!
O uğursuz baban da tercihini yapacak! Ya sen ya ben!
Benim babam tercihi yaptı yıllar önce annemle evlenerek.
O yüzden çirkeflik geliyor işte.
Sen ona uyma kızım, tamam, bırak.
Asıl bu kadın yüzünden oldu her şey.
Bir türlü defolup gidemedi bu mahalleden!
Bana bak, acın var diye sesimi çıkarmıyorum.
Beni çileden çıkarma Hasibe!
Ha, kızın polis, ona güveniyorsun tabii sen.
(Hasibe) İşleri öyle çeviriyorsun.
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
O çevirdiğin işler tez vakitte senin ayağına dolanır inşallah!
(Feride) Bari Allah'ın adını ağzına alma.
Her gün beş vakit yaparsın burada temizliğini...
...ama ahlaksızlık paçalarından akıyor.
Böyle bir zamanda insan rezalet çıkarır mı?
Fırat'ımla Ceylan'ım senin yüzünden elimden kayıp gitti!
Herkesin gözünün önünde sen Fırat'ı zehirledin.
Ama ben aynısını Can'a yapmana izin vermeyeceğim.
Duydunuz mu?
Duydunuz mu ne diyor?
Bunlarda Allah korkusu kalmamış.
Benim öldükten sonra arkamdan rahmet okuyacak tek bir çocuğum var!
Onu da çalacaklar benden!
Eh! Kim rahmet okusun be sana arkandan?
(Emine) Allah senin müstahakkını versin!
Bundan sonra sen ne hak ediyorsan o!
Bak, birleşmişler de üstüme geliyorlar bir de.
Duyuyorsunuz, şahitsiniz.
(Emine) Bu kız ailesi için kendini yaktı.
Perişan oldu be, perişan, hepiniz için!
(Emine) Ne zalim kadınmışsın sen be!
Ne kıymet bilmez insanmışsın sen!
Ama bak, bundan sonra Feride'nin saçının teline zarar gelsin...
...gör bak ben sana neler yapıyorum! Seni mahvederim!
Anan yaşındaki kadın, ayıp oluyor Emine.
Haddini bilsin o da canım!
-Emine, yeter. -Yeter, tamam artık!
Yeter! Defolun evimden!
Hadi defolun evimden!
Ben size söyledim ama gelmeyelim diye.
-Doğru. Tamam, doğru. Hata bizde. -Özür dilerim, hata bizde.
-Defolun! -Bağırma!
-Hasibe, gel otur şöyle. -Otur kardeşim, otur.
Otur, sakin ol.
Fırat! Fırat! Oğlum, gel!
Bana neler yapıyorlar. Yoksun, neredesin Fırat?
Sen yoksun Fırat.
Fırat gel!
Gel Fırat!
Aleykümselam.
-Başınız sağ olsun. -Sağ olasın.
Başın sağ olsun Faik abi.
Dostlar sağ olsun Rıza, sağ ol.
Abi, evlat acısı zordur.
(Rıza) Allah kat kat sabrını arttırsın.
Hele bir de böyle hayırlı evlatsa.
Sen tanır mıydın Fırat'ı?
Abi, öyle evlat zor bulunur.
Hiç ikilettirmeden zarfı elime tutuşturdu.
Ne zarfı?
(Rıza) Sana söylemedi mi?
(Faik) Yok.
(Rıza) Abi, bunu söylemek ayıp olacak ama...
...Fırat senin bütün borçlarını ödedi.
Faik amca, iyi misin?
İyiyim.
Ahmet, bir su getir oğlum.
(Rıza) Faik abi, seni eğer üzdüysem özür dilerim abi.
Estağfurullah Rıza.
Fırat iyi niyetli bir çocuktu.
Sen onu hatırlattın bana.
-Ayağına sağlık, sağ ol. -Tekrar başın sağ olsun.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah.
Sağ ol evladım.
Ahmet, misafirlerimize çay dağıt oğlum.
Tamam.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Güzel huyda kalmıştık, evet.
Devam mı?
Dimağ.
(Aziz) Sevgi.
Ateş.
Hilm.
Kâmil-i Mürşit.
(Müzik)
Zati İtikat.
Ya nasip.
(Müzik)
(Zar dönüyor)
(Zar durdu)
(Müzik)
Kâmil-i Mürşit.
Ne zaman bu kareye gelsem derinden bir ah çekerim.
Size birini hatırlatıyorsa.
Ömrümün en güzel anları.
Sofraya aç oturur gibi otururdum.
(Salih) O konuştukça ufkumun açıldığını hissederdim.
Kalbimdeki her şey yerli yerini bulurdu.
Aslında ben de benzer duygular içerisindeyim ama ifade etmesi zor.
Açlık derken neyi kastettiniz Salih Baba?
Bu dünya macerasının künhüne varma iştiyakı diyelim.
Ben kimim, nereden gelir, nereye giderim diye sordu mu insan bir kez kendine...
...iflah olmaz artık.
Kalben tatmin oluncaya kadar bu arayış sürer.
Sizin arayışınız anladığım kadarıyla bir karşılık bulmuş.
Profesör Doktor Salih Koluber.
Onca hastaya teşhis koydum.
Ama kendi hastalığımla yüzleşince çaresiz kaldım.
Hastalıktan kastınız?
Manevi bir hastalık diyelim.
Onun da ayrı mütehassısı olduğunu mürşidimle karşılaşınca anladım.
Modern zamanlar. Yani bu çağda herkes kendi hâlinde.
(Aziz) Kendince yetkin.
Sanki böylesi bir bağlılık...
...boyunduruk altında girmek gibi gelebilir insana.
Boyunduruk, köleliktir.
Tercih hakkın yoktur.
(Salih) Özgürlüğün yoktur.
Zorla eğer insan başını.
İtaat ise başka bir hâldir.
İtaatte bir gönüllük var yani.
Tartabilme, düşünebilme, itiraz edebilme hakkı.
(Salih) Bunların hepsi cebindedir itaatte.
İradenle bile isteye baş eğersin.
İrşat olmak için.
(Salih) Aynen öyle.
Ancak bu şekilde rüşt sahibi yapar kişiyi mürşit.
Rüştü nasıl tanımlarız Salih Baba?
Yani iyiyle kötüyü ayırt edebilme özelliği gibi mi?
Sadece ayırt etmekle olmaz.
Doğruyu yapmak da rüşte haizdir.
Ve tabii bir yandan da yanlıştan kaçmak.
Aynen öyle.
İyiliği emredip, kötülüğü sakındırma bu işin temelidir zaten.
Bu temel üzerine insanın kâmili inşa eder mürşit.
Diğerlerinden farkı ne diye sorarsan.
Mürşit burada her şeyi usul ve erkân üzerine yapar.
Aslında aradığın karşılığını buluyor sanırım insan Kâmil-i Mürşit'te.
(Salih) Bilinen bir gerçektir.
(Salih) Aradığını bilmeyen bulduğunu anlayamaz.
Eşya aranır gibi aranmaz mürşit.
(Salih) Karşılaştığın gün onu tanıyacak bir ruh kıvamında olmak lazım gelir.
Bize düşen; edeple, muhabbetle, incelikle bu yolu yürümektir.
Mürşit aranmaz yani esasen.
Mürşit seni bulur.
İnsanla uğraşmak, onun hâliyle hallenmek, derdiyle dertlenmek...
...biraz dışarıdan bakıldığında zormuş gibi geliyor ama...
...bir yandan da kıymetli.
Muhabbet fedaileri aydınlatmak için mum gibi erimeyi göze alırlar.
(Müzik...)
(...)
Kâmil-i Mürşit'i arzında ara.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Gülten benim dert ortağım.
(Alice) Az kahrımı çekmedi.
Bahçede kahve içiyoruz.
Sabah meltemiyle saçlarımız dalgalanıyor.
Anneciğim, bırak şimdi çayı, kahveyi, çorbayı.
Saçmış, meltemmiş! Hadi, biraz hızlansak mı, asıl meseleye gel.
Kerem Bey, sakin olalım lütfen.
Kerem, niye bağırıyorsun annene?
Bakın kusura bakmayın ama asıl meseleye gelmemiz lazım artık. Hadi anne, konuş.
Alice, yeniden o güne dönmeni istiyorum, ateşi hatırla.
-Ateş. -Nerede bu ateş, söyle bana.
(Canan) Alice.
-Fabrikada. -(Canan) Ne oldu fabrikada?
-Yaktı. -(Canan) Fabrikayı mı?
-(Canan) Fabrika mı yandı Alice? -Kim yaktı?
(Kerem) Anne, kim yaktı?
Anne, dedem mi yaptı, kim yaktı, hadi söylesene anne!
Kim yaktı? Bak, dedem her şeyi alacak anne!
Bakın Kerem Bey, bu şekilde çözüme ulaşamayız.
Bakın Canan Hanım...
...annemin şu an derhâl konuşması lazım, yoksa iş işten geçmiş olacak.
(Kerem) Bilmediğiniz şeyler var, anlatabiliyor muyum?
Bakın, sizi çok iyi anlıyorum ama anneniz...
...bizim düğüm dediğimiz bir süreç yaşıyor.
Ne düğümü?
(Canan) Şöyle ki Alice Hanım'ın yaşadığı travmalar...
...beynindeki bilginin işleme sürecini sekteye uğratmış.
Bunun sonucunda oluşan anksiyete de...
...annenizin konuşma merkezine zarar vermiş.
Yani sizin anlayacağınız, bu yaşadığı büyük bir travmaydı.
Yaşadığı travmalar Alice Hanım'ın beynini kördüğüme çevirmiş.
Ne yapacağız peki?
-Ona o olayı yeniden yaşatacağız. -Nasıl?
(Canan) O fabrika, onu mutlaka bulmamız gerek.
Canan Hanım.
İstanbul'da bin tane fabrika var, ben nereden bileyim hangi fabrika?
Mehmet Şefik'in fabrikası işte.
Aa, sen karışmasana her şeye Aneta abla, dur bir Allah aşkına.
Anneanne, bu...
...Aziz'in dedesinin fabrikası mı? -Evet.
Mehmet Şefik, rahmetli gelir giderdi.
Görmüşlüğümüz vardı, Alice de biliyor orayı.
Anneanne...
...sen biliyor musun fabrikanın yerini? Adresi hatırlayabilir misin?
Bilmez olur muyum hiç?
Daha bunamadım şükür.
Gülten, kuzum, Bülent nerede? Kaç zamandır gelmiyor.
Bence her şeye rağmen denemeye değer.
Bence de denemeye değer.
Ben bir Altan'a bakayım, olur mu?
(Duygusal müzik)
-Emine. -Altan.
-Ne olacak bunların hâli? -Bilmiyorum Emine.
Aziz kendini dükkâna kapattı, kaç gündür çıkmıyor içeriden.
Feride'nin durumu da çok farklı değil, daha şimdi çıkardık atölyeden.
-Ama böyle olmaz, bir şey yapmamız lazım. -Ne yapabiliriz ki Emine?
Yani ne yapabiliriz? Bu durumda ben Aziz'le nasıl konuşayım?
(Altan) Ancak bekleyebiliriz, o kadar.
Emine, hadi!
Geliyorum kuşum.
Valla bilmiyorum Altan, ne yap et çöz şu işi.
Söylemesi kolaydı.
-(Necmi) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk Necmi Bey.
Baba.
(Duygusal müzik)
Biz bu acıya nasıl dayanacağız?
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne yapıyorsun sen Feride?
Hiç.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
(Faik) Feride, sen ne yaptığını sanıyorsun?
-Öylesine baktım baba sadece. -Hay Allah'ım, sen bana sabır ver!
Öylesine bakmış. Kızım, senin bana bir kastın mı var?
-Baba, o nasıl söz? -Faik amca--
(Faik) Öyleyse ne diye hâlâ bakıyorsun?
-Faik Bey. -Faik.
-Ayıp oluyor ama. -Onun yaptığı ayıp değil mi Necmi?
(Faik) Ben oğlumu, onun babası yüzünden toprağa vermişken...
...yüreğim alev alev yangın yeri gibiyken utanmıyor musun sen hiç?
-(Faik) Cevap ver! -(Emine) Feride!
Ahmet, su ver oğlum.
Faik amca, kendine dikkat etmen lazım. Gel şöyle bir dışarı çıkalım seninle.
Hem bir hava alırız. Gel.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Kâmil-i Mürşit.
(Müzik...)
(...)
Hoş geldin.
Teşekkür ederim. Hoş buldum.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Alice dış ses) Ateş.
(Canan dış ses) Nerede bu ateş, söyle bana.
(Alice dış ses) Fabrikada.
(Canan dış ses) Ne oldu fabrikada?
-(Canan dış ses) Alice? -(Alice dış ses) Yaktı.
(Canan dış ses) Fabrikayı mı?
(Canan dış ses) Fabrika mı yandı Alice?
(Müzik...)
(...)
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
Faik Bey, Feride'ye çok yüklendi.
Evlat acısı hiçbir şeye benzemez Zehra Hanım.
En iyi ben bilirim.
Öyle bir yaradır ki merhem sürülmez.
Öyle bir derttir ki dermanı yoktur.
Aslında bu mahallede yaşayan insanlar birçok acıya tanıklık etti.
Feride'nin cinayeti...
...Süheyla'nın ani ölümü...
...Kudret'in suikastı...
...ve sizin ailenizin başına gelenler.
Tabii Fırat'ın da acı sonu.
Biliyor musunuz, aslında bütün bunları geride bırakacak bir şansımız var.
Ne demek istiyorsunuz?
Feride'yle Aziz.
Onlar bizim son şansımız.
Valla haklısınız da bu durumda nasıl olur bilmem ki.
Aslında bunu çözecek bir tek Salih Bey var.
(Duygusal müzik)
Zehra teyze, bir şey mi lazımdı?
Hayır çocuğum.
(Duygusal müzik)
Zahmet ettiniz Salih Baba.
Afiyet olsun evlat. Dışarısı soğuk, geç içeride bekle istersen.
Böyle iyi, ben size rahatsızlık vermeyeyim.
Estağfurullah, rahatsızlık ne demek, bilakis memnun olurum.
Ama yine de sen bilirsin tabii.
-Selamlar Salih Bey. -Selamlar, nasılsınız?
-Teşekkür ederim, siz nasılsınız? -Teşekkür ederim, iyiyim.
Vaktiniz varsa sizinle önemli bir konu hakkında görüşmek istiyorum.
Tabii, buyurun.
(Duygusal müzik)
-(Salih) Çay içer misiniz efendim? -(Zehra) Çok sevinirim.
(Duygusal müzik)
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
Sizi dinliyorum Zehra Hanım.
-Aziz yukarıda mı? -Evet, uyuyor.
Aslında onların bu durumu beni gerçekten çok üzdü.
Durumları zor.
Kolay değil o yükü taşımak.
Muhakkak ama onların birlikteliği acıları dindirmez mi?
Zor bir durum Zehra Hanım.
Yardıma ihtiyaçları olduğu aşikâr.
Öyleyse ben üzerime ne görev düşüyorsa yapmaya hazırım.
Zehra Hanım, mahallenin büyükleri olarak elimizi taşın altına koymak zorundayız.
-Evet. -Siz Feride'yle konuşun.
Ben de Aziz'le konuşacağım ama vakti gelince.
Tamam.
(Salih) Hem onların mutluluğu hem de ailelerin huzuru için...
...izdivaçlarına önayak olmak lazım gelir.
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
-Biraz dinlensem baba. -İstediğin kadar.
Eyvallah.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Aslında Faik Bey'in diyeceklerinden dolayı endişeliyim.
Faik'le de gerekeni konuşacağım.
Aziz'den dolayı Feride'ye çok çıkıştı.
Babadır neticede. Acısı da çok taze.
-Evet. -Ama söz konusu...
...kızının mutluluğu olunca ikna olacağından eminim, müsterih olun.
Siz öyle diyorsanız tamamdır.
Eyvallah.
O zaman çay için teşekkür ediyorum, ben Feride'nin yanına gideyim.
-Peki, nasıl isterseniz. -(Zehra) Müsaadenizle.
Müsaade sizin.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
(Kerem) Anne.
Ben yanındayım.
Korkma.
Ben hep yanındayım.
(Gerilim müziği)
Annem, korkma. Korkma.
(Gerilim müziği)
Bu böyle olmayacak, işe yaramayacak. Boşuna geldik.
(Canan) O kadar emin olmayın Kerem Bey.
-Anne! -Aradığımız yer burası.
-Ne yapacağız şimdi? -Bir ateş yakacağız.
(Gerilim müziği)
Başınız sağ olsun Sultan Hanım.
(Gerilim müziği)
-Hoş geldiniz Sultan Hanım. -Hiç hoş bulmadım Serpil. Nerede o?
-Babanızın odasında. -Bu ne cüret!
Ne sanıyor bu adam kendini?
Sultan Hanım, siz hiç muhatap olmasanız, Altan Bey'i çağırsak o ilgilense?
Burası Korkmazer Holding, Serpil!
Ben de Sultan Korkmazer'sem, babamın hatırasını o adama çiğnetmem!
Abim ortalıkta yoksa bu holdinge ben sahip çıkarım.
Keşke Sultan Hanım'ı hiç aramasaydım.
(Telefon çalıyor)
Efendim Serpil?
(Serpil ses) Altan Bey, acilen holdinge gelebilir misiniz?
-Hayırdır, bir terslik mi var? -Sultan Hanım zor durumda kalabilir.
Ne demek zor durumda kalabilir Serpil?
Bülent Cevherli holdinge geldi.
Allah kahretsin.
Ölenin arkasından konuşulmaz ama...
...bu holding...
...Tahsin'le Aziz'in kontrolünde çok bile dayanmış.
Sen ne hakla buraya gelip bir de babamın masasına oturursun!
Misafir hakkı diyelim.
Burada Kerem Bey'in misafiri olarak bulunuyorum.
Sen de Kerem de aynısınız benim için.
Çek artık o pis ellerini ailemin üstünden!
Babam senin yüzünden önce hapse, sonra mezara girdi.
Yetmedi mi yaptıkların? Söylesene!
Küçük hanım, bu saygısızlığınızı babanızı yeni kaybettiğiniz için...
...mazur görüyorum, yoksa-- -(Sultan) Yoksa ne?
Yine beni kaçırıp ıssız bir ormanın ortasına mı bırakırsın?
Yoksa öldürür müsün bu sefer?
Bu ithamlarınızı kesinlikle reddediyorum.
İtham diyor, delireceğim! Derhâl terk et burayı.
Yoksa güvenliği çağırıp seni zorla dışarı attırırım!
Lütfen.
Rica ediyorum, çağırın tabii.
Hatta arzu ederseniz abinize de haber verin.
Ama o girdiği delikten çıkıp gelir mi bilmem.
Serpil! Serpil!
-Buyurun Sultan Hanım. -Hemen güvenliğe haber ver.
Emredersiniz.
Güvenlik gelene kadar vaktin var.
Çıktın çıktın yoksa seni ben defedeceğim.
(Müzik...)
(...)
Ateş.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Rüzgâr esiyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
-Neler oluyor? Güvenlikler nerede? -Sultan Hanım çağırdı güvenlikleri.
Yukarıda bir sorun var.
(Sultan) Evet.
Güzellikle çıkıyor musun?
Peki.
Atın şunları dışarı.
-Ne oluyor lan burada? -(Sultan) Altan abi.
Sultan, sen çık dışarı.
Bülent çakalı...
...şu koltuğundan kalkıp bu binayı terk etmen için beş saniyen var.
Üç!
(Altan) İki!
(Bastonu yere vurdu)
(Gerilim müziği)
O Aziz olacak patronun...
...düştüğü yerden kalkıp gelemedi de mi seni gönderdi?
(Altan) Bence sen özgürlüğün tadını çıkar.
Çünkü aslan ayağa kalkınca çakalların özgürlüğü biter.
Görüşeceğiz.
Şimdilik gidiyorum ama şunu aklınızdan çıkarmayın...
...ben bir yeri istiyorsam ya alırım...
...ya da içindekilerle beraber yakarım!
(Gerilim müziği)
Sağ ol abi.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Ateşe su döküyor)
(Gerilim müziği)
Burayı yaktı.
Acımasızca...
...içindeki her şeyle beraber yaktı.
Kim?
Deden.
Anne.
Anne, babam nerede?
(Gerilim müziği)
Mehmet.
(Gerilim müziği)
Dedenin sağ koluydu.
Birbirimizi çok sevdik.
(Alice) Deden izin vermedi, gizlice evlendik.
Öğrendiğinde...
...annemle bana hayatı zindan etti.
Sizi Necmi amca mı sakladı?
Evet.
Necmi abi bize kol kanat gerdi.
(Alice) Deden her yerde bizi arıyordu.
(Alice) Almanya'ya kaçmaya karar verdik.
Annem izin vermedi.
Mehmet'ten vazgeçemezdim.
(Alice) Birbirimizi o kadar çok seviyorduk ki.
Kaçtık. Almanya'ya gittik.
Orada da seni Tahsin mi buldu?
Babam...
...bizi öldürmesini istemiş.
Tahsin size zarar verdi mi?
Yok.
Tahsin abi bizi korudu.
(Alice) Seni yanına aldı.
(Alice) Bize yeni soyadı verdi, öldü gösterdi bizi.
(Alice) Babanın soyadını sen taşıdın.
(Alice) Saltuk.
(Alice) Biz Aslan ailesi olarak hayatımıza devam ediyorduk.
-(Alice) Ta ki... -Ta ki?
Tahsin abin Türkiye'ye dönene kadar.
Fırat öldüğünde mi?
Senin hasretine dayanamadım.
Mehmet gitmeyelim, bekleyelim dedi.
Yapamadım.
Geri döndük.
Döndüğümüzde...
Dedem yaşadığınızı öğrendi.
Yalvardım.
Ayaklarına kapandım, ne olur yapma dedim.
(Alice) Dinlemedi beni. Bizi yakalayıp buraya getirdi.
Bağladı Mehmet'i.
(Kerem) Ne yaptı?
Babamı dedem mi öldürdü?
Yaktı!
Babanı diri diri yaktı!
(Alice) Engel olamadım.
Engel olamadım.
Babanın sebebi oldum ben.
Aziz abim.
Tahsin'in ailemi öldürdüğünü söylemişti.
O konu hakkında bir şey biliyor musun?
Seni bir koruyucu aileye vermişti. Onlar dedene satmak için...
...gittiklerinde bunu öğrenmiş.
(Alice) Seni kurtarmak için onları öldürmek zorunda kaldı.
-Tahsin yapmadı. -Ah.
Ah.
Aziz doğru söylüyordu.
(Kerem ağlıyor)
Aziz doğru söylüyor, değil mi?
(Duygusal müzik)
Vallahi Zehra teyze, iyi ki geldin.
Ben artık nasıl toparlayacağımı şaşırdım.
Babası çok yüklendi tabii.
Vallahi ağzını bıçak açmıyor. Ne denediysem olmadı.
Zehra teyze, kusuruma bakma.
Estağfurullah. Olur mu öyle şey?
Ama bir an önce toparlanman lazım Feride.
(Zehra) Tamam, her şey üst üste geldi, evet.
Ama bir şekilde bir yerden tekrar başlaman gerekiyor, şart.
Neye tutunayım?
Tutunacak bir şeyim mi kaldı artık benim?
Babam bile neler yaptı, görmedin mi?
Peki, Aziz ne olacak? Hiç onu düşünüyor musun?
Düşünüyorum tabii.
Ama artık bizim birbirimizin yüzüne bakacak...
...hâlimiz yok.
Gün doğmadan neler doğar Feride.
Allah'a tevekkül et kızım.
Önce Hasibe, sonra Faik amca. Hiç acımıyorlar ki kıza.
Benim o eve gitmemem gerekiyordu.
Aa! Hiç olur mu öyle şey? Ne biçim laf o!
Orası senin evin.
Senin de evin. Orası senin babanın evi.
Kızım, sen istiyorsan eve gitme.
(Zehra) Emine'de kalırsın. Yani canın istiyorsa bizde gel kal.
Ama senin önce bir kendine gelmen lazım.
Bir doğrulsana.
Kuşum, bak, sen hiçbir şey yemedin kaç gündür.
Ben sana şöyle bir yemek hazırlayayım.
Sen önce bir toparlan, bir ye, bir kendine gel.
Olmaz mı?
Hiçbir şey istemiyorum.
Bu odaya Aziz abimden başkası girmeyecek, tamam mı Serpil?
Tamam Sultan Hanım.
-Kesinlikle girmeyecek. -Tabii ki. Anladım.
Aziz abim hâlâ Salih Baba'nın dükkânında mı Altan abi?
Hâlâ orada. Kapattı kendisini içeriye, çıkmıyor.
İyi.
En azından hiçbir şey yokmuş gibi, Kerem gibi ortalarda dolanmıyor.
-Neyse, gidelim. -Gidelim, hadi gel.
Serpil, çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Yapabileceğim başka bir şey olursa lütfen söyleyin Sultan Hanım.
Gel buraya.
(Duygusal müzik)
Acınızı anlıyorum ama bu kadar hızlı gitmek bir şeyi değiştirmez.
Kerem Bey, anneniz daha fazlasını kaldıramaz.
Ben öğreneceğimi öğrendim.
Anneniz sizi korumak için susmuş sanki.
Ama artık her şey açığa çıktı.
Peki, şimdi ne olacak?
Şimdi hesaplar kesilecek.
Herkes üzerine düşeni yapacak, bedeller ödenecek.
İntikam hiçbir şeyi çözümlemez.
Canan Hanım...
...önerileriniz için teşekkür ederim.
Ben bundan sonrasını tek başıma hallederim. Sağ olun.
Peki. Sizin özeliniz. Karışamam.
Ama lütfen annenize daha fazla zarar vererek tehlikeye atmayın.
Aneta abla, yanlış anlamazsan ben sana bir şey soracağım.
Sor, sor. Bizim aramızda gizli saklı mı var?
Aneta abla, sen bu mahallenin en varlıklı kadınıydın.
Öyle tabii.
Malum, baban da çok meşhur bir mücevher ustasıymış.
Ah Gülten ah.
Bırak Türkiye'yi, dünyanın dört bir tarafından siparişler gelirdi de...
...yetiştiremezdi babam.
Bütün malını mülkünü, varını yoğunu sana bırakmadı mı bu adam?
Bıraktı.
Aneta abla, o zaman sen niye şimdi bu sıkıntıyı çekiyorsun Allah aşkına?
Anlamıyorum ki.
Ah Gülten'im ah, Bülent'le evlenince bütün işleri devraldı.
Bir de genel vekaletname imzalatmıştı galiba.
Aydan aya bir para geliyordu ama...
...bilmiyorum ki tam.
Yani şimdi senin bütün hakların, bütün mal varlığın...
...o mendebur Bülent'in kontrolünde, öyle mi?
Ah be Aneta ablacığım.
Tutsana bir avukat. Geri alsana haklarını kuzum.
Bir kere bıraktım her şeyi.
Kontrol edemiyorum ki hiç nerede, ne var.
Bence sen bunu Kerem'le bir konuş, tamam mı?
(Gülten) Torunun değil mi? Haklarını savunur. Geri de alır belki.
-Alır mı? -Alır tabii.
Yok. Almaz.
Niyeymiş o?
Rahmetli Mehmet Şefik imzalatmıştı bir şeyler.
Ama bıraktım ben her şeyi zaten torunuma.
Ama ilgilendi mi hiç?
Yok. Nerede?
Allah Allah!
Bütün bunları Kerem biliyor mu Aneta abla?
Bilmem. Bilmiyor mu?
Ah be Aneta ablacığım.
Bence sen bütün bunları Kerem'le bir daha konuş, olur mu?
Tabii, olur. Konuşurum.
Unutma.
Yok, unutmam.
Unutmam inşallah.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
-Ben-- -Feride'yi merak ettin.
Evet.
Neden?
-Dün gece biraz-- -Cehennem gibiydi.
Ve sen kendini suçlu görüyorsun.
(Duygusal müzik)
-Biliyorsunuz. -Bilmiyorum.
Sadece yapmam gerekeni yapıyorum.
Nedir bu?
Tesadüf mü?
Tesadüf diye bir şey yoktur Aziz.
-Ben yine anlamadım. -Tesadüf yoktur, tevâfuk vardır.
Olması gereken her şey, olması gerektiği zamanda, olması gerektiği gibi olur.
(Salih) Bize düşen ise...
...sadece o an içinde elimizden gelen çabadır.
(Salih) Biz çabamızdan sorumluyuz.
Gerisi takdir.
(Duygusal müzik)
Aynen böyle.
Biraz yandı.
İzi kalacak.
(Duygusal müzik)
Ben artık gideyim.
(Salih dış ses) Selametle git.
(Duygusal müzik)
(Feride dış ses) Sana inanmayı seçtim.
(Aziz dış ses) Teşekkür mü etmeliyim?
(Feride dış ses) Senden bir şey bekleyerek yapmadım bunu.
(Feride dış ses) Zaten gelmeseydin duymayacaktın.
Feride, sana inanmayı tercih ettiğim için buradayım.
(Duygusal müzik)
İyi.
-Feride. -Efendim Aziz?
Yapman gerekeni yap.
Çünkü bazen inanmayı tercih ettiğimiz şeyler...
...doğru şeyler yapmamızı engeller.
-(Feride dış ses) Sen öyle mi yapacaksın? -(Aziz dış ses) Gerekirse evet.
Çünkü ben Aziz Bey'im.
Peki, tamam Aziz Bey.
Ama ben inandığım şeylerin peşinden gitmeyi tercih ediyorum.
Gördüklerime rağmen.
Feride...
(Duygusal müzik...)
(...)
Bırak!
(Duygusal müzik...)
(...)
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Aa!
-Hipnozun etkisinde mi annen? -Hayır, değil.
Annem evde mi?
Ay, benim canım Alice'im...
...ah benim kuzum.
(Gülten) Evde, evde.
Gülten teyze...
...ben gidiyorum.
Biliyorum, bana kızgınsın...
...ama bizimkiler sana emanet.
Oğlum, nereye gidiyorsun?
İşim var.
Yoksa...
...dedene mi gidiyorsun?
Henüz değil.
Ama yakında ona şahane bir ziyaretim olacak.
Kerem...
...ne olur yine başına iş alma, tamam mı?
Gülten teyze...
...beni merak etmeyin.
Oğlunuz artık büyüdü.
(Duygusal müzik)
Hadi gel.
O koskocaman adam oldu. Ne yapacağını bilir.
Hadi gel.
(Gülten) Evet.
Anne.
Artık vallahi Alice'i tanımıyorum dersen ben de sana küserim Aneta abla.
Seninle her sabah çiçekleri sulardık.
Cennet çiçeklerini.
Cennet çiçekleri.
Tabii ya.
Demek hatırlıyorsun.
Hiç unutmadım ki anne.
Güzel kızım benim, Alice.
Seni çok seviyorum.
(Aneta) Alice.
(Duygusal müzik)
Alice.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği)
(Arabanın üstüne bir şey düştü)
Ne oluyor ya?
(Müzik)
Bu ne be?
(Müzik)
(Hareketli müzik...)
(...)
Hatamı anlamam geç oldu ama...
...sonunda anladım ve geldim.
Hata yaptın Kerem. Yanlış tarafı seçtin.
Yanlış yoldan girdiysem doğru yoldan çıkmasını bilirim.
Eğri kalktım ama doğru otururum diyorsun ha?
(Gerilim müziği)
Bülent denen şerefsizin ipini beraber çekiyor muyuz?
Biz durduğumuz yerden milim kıpırdamadık.
(Necmi) Dün neredeysek bugün de aynı yerdeyiz.
Mevzubahis olan Bülent ise her türlü.
Benden haber bekle.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Faik...
...gel hele, gel.
(Duygusal müzik)
-(Salih) Hoş geldin. -(Faik) Hoş gördüm.
(Salih) Necmi'ye mi gidiyordun?
Eve gittim ama duramadım, tekrar geri döndüm.
Eyvallah. Biraz hasbihâl edelim.
-Çay içer misin? -Zahmet etme.
Çay falan içecek hâl kalmadı bende.
İçeriz, içeriz, geç otur.
Hâlâ merakın var demek.
(Salih) Neye?
Bu işte, bu oyun.
(Salih) Ha, Satranc-ı Urefa'yı diyorsun.
(Salih) Oynuyoruz işte ara ara.
Al bakalım.
Fırat keşke daha sık gelip gitseydi sana.
Neden?
Onca kötülükten, onca beladan kurtulurdu belki.
Ben ona engel olamadım.
Sokak aldı götürdü evladımı.
(Faik) Yolunu çoktan kaybetmişti zaten.
(Faik) Ben engel olamadım Salih.
(Salih) Yol nereden geçer, nereye varır, nerede başlar, nerede biter...
...hiçbirimiz bilmiyoruz ki.
(Salih) Yükün ağır. Araya kan girdi, can girdi.
(Faik) Bizim aramıza kan yıllar önce girmişti.
Kardeşim öldüğünde ben bu mahalleden gitmeliydim.
Herkesin ilk aklına gelen kaçmak olur.
Sen cesur davrandın.
Ben mi?
Yok canım, ne cesuru? Ben korkak davrandım.
Tahsin o cinayeti işlediğinde dik durmalıydım.
(Faik) Beceremedim.
-(Salih) O günün şartları başkaydı. -(Faik) Ne değişti?
(Faik) Aziz denen o heriften uzak dur...
...Korkmazerlere bulaşma dedim Feride'ye.
(Faik) Ama o beni dinlemedi.
(Faik) Ben de engel olamadım.
(Faik) Kendi kızıma laf geçiremedim Salih.
Kendine bu kadar yüklenme. Nefsine zulmetme.
Kabul et artık.
Feride'nin gönlü Aziz'de.
Aziz'in gönlü Feride'de.
Aşk sadece kulak kesildiği kalbi dinler.
(Salih) Aşkının peşinden gitti. Ahlaksızlık da yapmadı çok şükür.
(Faik) Aziz'e umut vermedi mi?
Onlarla beraber çalışmadı mı?
Feride geçmişte yaşananları bilmiyordu ki.
Hem Aziz başka. Güven bana.
(Salih) Bir babanın günahını bir evlada yükleyebilir miyiz hiç?
Yani şu lafları bana başka biri söylese alacağı cevabı biliyorsun.
Aziz farklı der gibisin. Feride gibi konuşuyorsun.
Faik, bu kanı, bu öfkeyi...
...geçmişte yaşananları bir tek şey temizler.
Neymiş o?
Bunu da sen çok iyi biliyorsun.
Başka bir çaresi yok.
Düşündüğüm şey değildir inşallah.
Bak, yoksa kendimi tutamam.
Ağır konuşurum. Sonra da mahcup olurum.
Ne olur üstüme gelme.
Evlenecekler.
(Müzik)
Salih...
...benim üstüme çok ağır bir yük bıraktın.
Kanayan yarama tuz bastın.
Ben hiç Feride'nin veya senin hayrına olmayan bir söz söyler miyim Faik?
Söylemezsin.
Bilirim, söylemezsin ama niye söyledin şimdi?
(Salih) Kabullenmesi herkes için çok zor.
Ama geçmişte yaşananları temizlemenin başka bir yolu yok.
Ben oğlumun mürüvvetini bile göremedim.
Fırat'ımdan torunlarım olacaktı.
Dede olacaktım.
Adımı yürütecekti.
Önce bir cinayet işledi.
Sonra bir cinayete kurban gitti.
Şimdi ben oğlumun katil olduğuna mı yanayım...
...yoksa katledildiğine mi?
Bu işin bedelini Feride mi ödeyecek?
Aziz mi ödeyecek?
(Faik) Feride'yi bilmem...
...ama Aziz ödeyecek!
(Müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
Abdullah amca.
(Müzik)
"Kimse muradına ermez"
"Bu fanide kimse kalmaz"
(Abdullah) "Benim adım dertli dolap"
(Abdullah) "Derdim vardır, inilerim"
"Derdim vardır, inilerim"
(Müzik...)
(...)
(Gülten) Gel kızım, gel.
(Sultan) Müsait miydin Gülten teyze?
Müsaidim tabii kuzum. Gel.
Gel.
Geç istediğin yere, otur.
Aç mısın? Sana bir şeyler hazırlayayım mı?
Yok, yok. Biraz konuşalım sadece.
Olur mu öyle şey kızım? Açsan söyle, hemen hazırlarım.
Yok Gülten teyze. Çıkacağım zaten.
-Tamam, hadi gel. -Lütfen sen otur.
Aziz nasıl?
Hâlâ Salih Bey'in yanında mı?
Üç gün oldu.
Hâlâ çıkmıyor Salih Baba'nın yanından.
Nasıl olacak bu böyle?
Ben de bilemedim ki.
Kendi hâline bırakayım diyorum, üstüne gitmeyeyim diyorum...
...ama böyle olmaz.
(Sultan) Yani Altan abiye de kimse gelmesin demiş ama...
...ben ne yapsam?
Ben ne yapsam? Yanına mı gitsem? Bilmiyorum ne yapayım.
Tamam kızım, dur.
İyi yaptın, benimle konuşmak için geldin.
Feride'yle de görüşmemişler.
Ah Aziz'im, ah benim kuzum.
Anacığını kaybetti, babacığını da onca olayın üstüne toprağa verdi.
Kime gitsin bu çocuk şimdi?
Kime yaslansın, kime güvensin, kime derdini döksün?
Bizim ona sahip çıkmamız lazım.
Evet.
Salih Baba'nın yanında diye içim rahat ama...
Tamam ama sen onun tek kardeşisin.
Hayatla biricik bağı sen kaldın kızım.
-Gideyim değil mi yanına? -Elbette.
Hatta ben de geleyim.
Aslında çok iyi olur ama bilemiyorum ne hâlde şimdi.
Korkuyorum da bir yandan.
Tamam.
Sen şimdi git, ona bir bak.
(Gülten) Aziz'e de ki...
...Gülten teyze sana çok selam söyledi de.
-Tamam. -Çok selam söylediğimi söyle.
(Gülten) Bana ne zaman ihtiyacı olursa...
...ne zaman beni çağırırsa ben onun yanına koşa koşa giderim.
Tamam mı kızım?
Biliyoruz Gülten teyze. Tamam.
(Sultan) İyi ki varsın.
Ben müsaade isteyeyim.
-(Sultan) Sana da haber veririm. -Tamam.
Alice'le Aneta teyzeye de selam söyle.
Tamam kuzum.
-Hadi. -Hadi.
(Duygusal müzik)
Hayat geçip gidiyor be.
Sen hâlâ ertele, hâlâ bekle Altan.
(Altan) Ölüp gideceksin haberin yok.
Hep yarını bekle, hep ertele, ne olacak şimdi?
Yarın olmaz, başka gün. Şimdi olmaz, sonra.
Korkak mısın oğlum sen?
Korkak mısın sen?
Ya şimdi ya hiç.
-Emine! -(Emine) Altan?
Emine.
Aziz nasıl?
Nasıl olsun?
Feride nasıl?
O da aynı işte. Bildiğin gibi.
İkisi de kapattı kendini.
Bir daha hiç konuşmayacaklar diye çok korkuyorum.
Emine, benim Salih Baba'ya dönmem lazım. Çok vaktim yok.
Biliyorum. Ben de Feride'nin yanına uğrayacağım zaten.
Emine, ben...
...ben çok düşünüyorum Emine. Hatta sürekli düşünüyorum.
Hep düşünüyorum.
Ne düşünüyorsun Altan?
Ya hep böyle sürüp giderse?
Yani ya Aziz'le Feride asla bir daha--
Anladım, tamam.
Biliyorum ve çok korkuyorum, çok üzülüyorum.
Emine, ben bizi de düşünüyorum.
Bizi mi?
Evet.
Ne düşündüğünü söylemeyecek misin Altan?
Baksana işte bu Aziz'le Feride'nin başına gelenler.
Yani ayrılık.
İnsanın sevdiğinden uzak düşmesi kadar zor bir şey yokmuş.
Evet, gerçekten çok zor.
İşte bu yüzden fırsat varken insan sevdiğinin elinden tutmalı.
Çünkü hayat öyle...
...acayip engeller çıkarıyor ki insanın karşısına.
Bizim engelimiz neydi peki Altan?
Biz neden bu hâldeyiz?
Ben de bunu düşünüyorum Emine.
Yani burası yeri değil, biliyorum.
Belki zamanı da değil ama...
...hatta gönül isterdi ki sana böyle en güzel yerde...
...en güzel şekilde haykırarak söylemek isterdim ama...
Geç kalacağım diye korkuyorum Emine.
Başımıza bir şey gelecek diye korkuyorum.
O yüzden artık lafı daha fazla...
Lafı daha fazla dolandırmak istemiyorum.
(Duygusal müzik)
Emine, ben seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum Altan.
(Duygusal müzik)
Emine, ben artık böyle...
...seni kaybetme endişesiyle, bir şeylere geç kalma endişesiyle...
...artık yaşayamıyorum.
Ben de Altan, ben de.
Emine, sen en güzel yerleri, en güzel şeyleri hak ediyorsun ama...
...ben bu cesareti kendimde bir daha bulabilir miyim bilmiyorum.
Altan, sen çok cesur bir adamsın ve lütfen artık...
...söylemek istediğin şey her neyse lütfen onu söyle artık. Lütfen.
Emine, benimle evlenir misin? Benim karım olur musun?
Lütfen evet de.
Altan, ben seni çok seviyorum...
...ve evet, tabii ki seninle evlenirim.
(Duygusal müzik)
Belki şimdi böyle düğün falan yapamayız, nişan da yapamayız ama...
...en azından Feride'yle Aziz kendine gelene kadar.
Ama ben diyeceğimi dedim.
Akdimi yaptım.
Allah şahidim.
Her şeyin yoluna gireceği zamana kadar bekleyeceğim...
...ve bu yüzüğü yanımdan hiç ayırmayacağım.
Vakti zamanı gelince zaten herkese duyururuz.
Dayın da herhâlde artık kabul edecektir.
Dayım artık sana çok güveniyor.
Bir sorun çıkaracağını zannetmiyorum.
O zaman artık dostlarımızın yanına dönelim.
Şu an her zamankinden daha umut doluyum.
Ve inanıyorum ki Aziz ve Feride bu zor zamanları atlatacaklar.
Bak göreceksin.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Tekin) Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam güzel çocuklar. Gelin, buyurun, oturun bakalım.
(Kapı kapandı)
Bir ihtiyaç var mı diye uğrayalım dedik baba.
(Salih) İyi yaptınız.
Baba...
...Aziz abi hâlâ yukarıda mı?
Yok mu, elimizden bir şey gelmiyor mu? Yapalım.
Bazen büyük zorlar yalnızlıkla cevap bulur güzel çocuk.
Yalnızlıktan korkulmaz.
Allah gariplerle beraberdir.
Eyvallah.
O zaman ben bir çay koyayım. Belki aşağı iner.
Sen hele çayları bir koy bakalım da biz işin diğer kısmına karışmayalım.
Tamam baba.
Faik amca da hiç iyi değil baba.
Adamcağız oradan oraya ruh gibi dolaşıyor.
(Salih) Haklısın.
Ben de kendisiyle konuştum.
Yükü iyiden iyiye ağır.
Bir de şey var baba...
...Necmi abi.
-Hayırdır? -Bu aralar biraz tuhaf baba.
Şu Bülent meselesini iyice kafaya taktı.
Elinden bir kaza çıkacak, başına iş alacak diye korkuyorum.
İyi hatırlattın. Ben de zaten seninle bunu konuşacaktım.
Gözünü üzerinden ayırma. Göz kulak ol.
Merak etme baba.
-Eyvallah. -Eyvallah.
Sağ olasın güzel çocuk.
Merhaba.
Hoş geldin güzel kızım. Gel, buyur.
Hoş geldin.
Alamet, oğlum çayı bıraksana elinden, dökeceksin şimdi.
(Ahmet) Hoş geldin Sultan.
(Müzik)
Hâlâ çıkmadı mı?
Ben yanına gitsem?
Kardeşisin güzel kızım.
Benim haddime düşmez ama fikrimi sorarsan...
...bırak yalnız kalsın.
Alamet...
...bize şöyle güzel, içli bir türkü çalar mısın?
Yani... Şimdi...
...uygun düşer mi baba bu durumda?
(Salih) Türküler ne için yakılır evlat?
Acıyı biraz olsun dindirmek, sabra sabır katmak için.
Türkü yaktıkça hikâyeler nesilden nesile aktarılır.
Hayatın, insan olmanın asıl anlamı hatırlanır.
(Tekin) Ben de bu yüzden türküleri çok seviyorum baba.
Her birinin kendince bir hikâyesi var.
Boş yere değil yani.
(Salih) Eyvallah.
Tamam o hâlde.
(Duygusal müzik)
("Benim Adım Dertli Dolap" söylüyor)
"Benim adım dertli dolap"
"Suyum akar yalap yalap"
"Benim adım dertli dolap"
"Suyum akar yalap yalap"
"Böyle emreylemiş çalap"
"Derdim vardır, inilerim"
"Böyle emreylemiş çalap"
"Derdim vardır, inilerim"
"Ben bir dağın ağacıyım"
"Ne tatlıyım ne acıyım"
"Ben bir dağın ağacıyım"
"Ne tatlıyım ne acıyım"
"Ben Mevla'ya duacıyım"
"Derdim vardır, inilerim"
"Ben Mevla'ya duacıyım"
"Derdim vardır, inilerim"
"Dağda kestiler hezenim"
"Bozuldu türlü düzenim"
"Dağda kestiler hezenim"
"Bozuldu türlü düzenim"
"Ben usanmaz bir ozanım"
"Derdim vardır, inilerim"
"Ben usanmaz bir ozanım"
"Derdim vardır, inilerim"
"Yunus bunda gelen gülmez"
"Kişi muradına ermez"
"Yunus bunda gelen gülmez"
"Kişi muradına ermez"
"Bu fanide kimse kalmaz"
"Derdim vardır, inilerim"
"Bu fanide kimse kalmaz"
"Derdim vardır, inilerim"
(Sessizlik)
Ağzınıza, dilinize sağlık.
Eyvallah.
Güzel çocuklar, hadi bana biraz yardımcı olun da...
...Necmi'nin kahveden almam gereken bir şeyler var.
Sen... Sen kendini yorma baba, biz hallederiz.
Alamet, oğlum, Salih Baba beraber gidip alalım diyorsa...
...beraber gidip alalım.
Haa! Tamam.
(Duygusal müzik...)
(...)
Faik amca!
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar Emine.
-Feride'ye mi gidiyorsun? -Evet.
İyi o zaman, sen git hadi, ben sonra uğrayayım.
-Siz de mi Feride'ye bakacaktınız? -Evet.
Siz gidin o zaman.
Benim şimdi kafam biraz karışık...
...sen git hadi. -Yok yok.
Ben zaten ne de olsa Feride'nin yanına sürekli uğruyorum.
Hem sizin konuşacaklarınız vardır.
Çok yalnız kaldı.
Bir de birazcık sert çıktınız.
(Emine) Size ihtiyacı var.
Hasibe teyze desen eve sokmuyor zaten. Görünce bağırıp çağırıyor.
Yani bana pek düşmez ama...
...bence bir konuşup gönlünü alsanız güzel olur.
-Öyle mi diyorsun? -(Emine) Evet.
-Peki o zaman, hadi bakalım. -Feride'ye uğradığımı söylersiniz.
Tamam, söylerim kızım.
-İyi akşamlar. -Hadi sana da.
(Salih dış ses) Bu işin bedelini Feride mi ödeyecek? Aziz mi ödeyecek?
(Salih dış ses) Evlenecekler.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Merhaba kızım.
-Hoş geldin baba. -Hoş bulduk.
Hasibe'yi eve gittiğine yine pişman etmişsin.
Öyle oldu biraz.
Bu böyle de olmaz ki.
Yani hep burada kalıyorsun, dükkânda.
-Mahallede laf oluyor. -Baba, iyiyim ben. Çok iyiyim.
Hadi bana bir kahve yap da biraz oturup konuşalım.
Tamam.
Gösteririm ben ona!
Yuvamı dağıtmak neymiş gösteririm ben ona!
Fırat'ımı aldılar benden.
Oğlumu aldılar. O namussuz Feride'nin yüzünden.
Korkmazerlerle iş birliği yapmak, öyle mi!
Bak sen!
Seni sığıntı! Seni korkak adam seni! Gösteririm ben sana!
Faik Efendi!
Senin evin barkın yok mu?
Şimdi de geldin bu zilli kızın yanına mı sığındın?
Hasibe, ne oluyor? Kendine gel, delirdin mi?
Delirdim, evet! El birliğiyle delirttiniz siz beni!
Sen hangi yüzle geliyorsun buraya?
Sen insana bir rahat vermez misin?
Rahat, öyle mi? Rahat?
Sen rahat olabiliyorsun, öyle mi?
Ben seni paralarım be, paralarım seni!
Yeter Hasibe! Yeter!
Bana bak Faik, tarafını seçeceksin artık!
Bir tek sen mi acı çekiyorsun?
Senin oğlun öldüyse benim de kardeşim öldü.
Kardeş mi?
(Hasibe) Sen ne zaman benim oğluma ablalık yaptın?
Yapmış olsaydın bu hâle gelir miydi?
Ben onu hep koruyup kolladım, ona hep baktım, anlıyor musun?
Hadi oradan!
Sen?
Biz bu hâle senin yalanların yüzünden gelmedik mi?
O silah neydi? Söylesene. O silah neydi?
Tahsin bize bu yüzden sarmadı mı? Söyle.
Silahı polise ben mi götürdüm?
(Hasibe) Ben mi şikâyet ettim?
Tahsin'in evine silahla ben mi daldım?
Hep sen karıştırdın!
Hep bir namuslu havalar, hep gözünde ince bir yaş.
-Artık sana kimse inanmayacak! -Ee, yeter artık be!
Ben konuşacağım...
...sen susacaksın, anladın mı?
Bu, bu akşam içini dökecek.
Tamam, dökelim! Dökelim, o silah neydi, söyle. Söyle.
Anlatacağım.
Bu baban olacak adam var ya...
...senin anana âşıktı.
(Hasibe) Hem de deliler gibi âşıktı!
Ne hâliniz varsa görün be!
Yıllardır sakla sakla.
Sırtımda bir kambur gibi taşıyorum. Yeter artık. Dökün içinizi, rahatlayın.
Hadi anlat! Ne hâlin varsa gör, hadi.
Konuşacağım. Sen susacaksın, ben anlatacağım.
-Hadi anlat da rahatla, hadi. -(Hasibe) Anlatacağım tabii.
Anlatacağım ama benim aptal kafam var ya, bu aptal kafam!
Benim bu salak kafam, gittim bu mendebur herifi sevdim ben de!
Senin mendebur dediğin adam benim babam! Düzgün konuş.
Önce o düzgün konuşsun.
Bal gibi biliyordu benim cinayeti gördüğümü.
Bal gibi biliyordu silahın bende olduğunu!
Baba?
Doğru mu söylüyor bu?
Hasibe'nin cinayeti gördüğünü söyleyecektim de ne değişecekti?
Ben ona silahı at dedim. Yıllardır sakladığını ben de bilmiyordum ki.
Tahsin doğruca geldi, silahı senin gözünün önünde doğrulttu.
Niyeti ananı öldürmekti...
...ama Feride araya girdi.
Olan da o zavallı kıza oldu işte o zaman.
Ya s... Siz bunu yıllarca benden sakladınız mı?
-Siz bunu nasıl saklarsınız? -Tehdit ettiler kızım.
Korkmazerler bizi tehdit etti.
Ben de korktum.
İtiraf ediyorum ki annenle sana bir şey olacak diye korktum.
Sizin için sustum.
Ama ben o kadar şeyin üstüne...
...gittim seninle evlendim.
Senin ne halt olduğun o zamandan belliydi.
Şimdi baba kız, ikiniz bu dükkânda oturun.
İnşallah da bu dükkânınız yerin dibine geçsin!
Benim Fırat'ım gitti.
Benim oğlum öldü!
(Hasibe) Fırat gitti!
Siz de cehennemin dibine gidin inşallah!
(Faik) Feride.
Baba, bırak! Bırak, git! Bırak!
(Feride ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Eğer bütün gece burada tek kelime etmeden duracaksak...
...bil ki ben hep senin yanında olmaya hazırım abi.
Olanlardan kendini sorumlu tutma.
Abi, benim sana ihtiyacım var.
(Sultan) Bu sessizliğin beni ürkütüyor.
Özür dilerim Sultan.
Neden?
Konuşamıyorum çünkü yüzüne bakamıyorum.
(Müzik)
Olur mu öyle şey?
Bana bakar mısın?
Ben senin abinim ama babanı kaybetmene sebep oldum.
O nasıl söz!
Kendini suçlama. Ben seni suçlamıyorum. Sen hiçbir şey yapmadın.
Sen suçlamasan da zaten ben kendimi yeterince suçluyorum.
Düzeltmeye çalıştığım her şeyi yerli yerine koymaya çalıştım.
Ama her şeyi elime yüzüme bulaştırdım.
Fırat'ı...
(Sultan) Fırat aklıma geldikçe ben de böyle düşünüyorum.
Belki onunla konuşsaydım, onu dinleseydim...
...öfkesini dindirebilirdim. Hiçbir şey böyle olmazdı.
Feride'yle benim beraber olmam...
...herkesi rahatsız etti. O yüzden böyle bir şey mümkün değil.
(Aziz) Fırat da, babası da, herkes.
Biz iki aile arasında...
...gizli bir husumeti yeniden ateşlendirdik.
Feride'yle ben.
Siz birbirinizi sevdiniz.
Sandık ki sadece biz yanarız.
Ama öyle olmadı.
Herkes yandı.
Yanmaya da devam ediyor.
Feride'nin kardeşi...
...artık babamızın...
...katili abi.
-Bunu düşünmek çok ağır. -Eğer...
...biraz daha konuşmaya devam edersek ben bu yükün altında...
...ezilir giderim Sultan.
Öyleyse ben...
...seni yalnız bırakayım.
En azından Salih Baba'nın yanındasın, gözüm arkada değil.
Yoksa seni böyle bir yerde tek başına bırakmazdım, biliyorsun.
(Müzik)
Allah yardımcın olsun.
Eyvallah.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Geçiş sesi) Bu basamakta talip...
...gerçeğin, yalnızca gerçeğin peşine düşer.
(Salih) Bu başlı başına bir cesaret gerektirir.
Hakikati üstlenmek.
Yolcu geldi.
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Müzik)
Abdullah Efendi...
...yolcu olmak...
...yolda olmak neden bu kadar zor?
Sen bu yoldan geçtin mi?
(Sessizlik)
Sen de bu oyunu oynadın mı?
Dedemle tanıştın mı?
Sen hiç yolcu oldun mu?
(Müzik)
Seni de paramparça ettiler yani.
Bu yol nereye çıkar Abdullah Efendi?
Biliyorsan söyle.
(Aziz) Artık gücüm yetmiyor. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Cevap verenlerden olmayı tercih etseydi...
...suskunlara karışır mıydı hiç Aziz?
(Aziz) Affedersin Salih Baba.
İçimde biriktirdiğim...
...soruların hepsi bir anda çıkıverdi, tutamadım.
Cevap istiyorsan...
...tahtadaki aynaya bak.
(Müzik)
(Salih) İyi bak Aziz.
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Tahtayı sen mi yaptın?
Bu nasıl mümkün olabilir Salih Baba?
Bu tahta yüzyıllar önce yapılmamış mıydı?
(Müzik)
(Salih dış ses) Meczuplar...
...Allah'ın özel hizmetindeki kullarıdır.
(Geçiş sesi)
Bu yüzden onların yaptıklarına akıl sır ermez.
Eğer yaptıklarını anlamaya çalışırsan da...
...akıl sermayenden olursun maazallah.
Akıl her voltajı kaldırmaz evlat.
Bu yüzden biz...
...Abdullah Efendi'yi üzmemeye gayret ederiz.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
Neredeydik?
(Aziz) Kâmil-i Mürşit.
Eyvallah.
Kâmil-i Mürşit...
...bizi nereye taşır evlat?
Bekâ-billâha.
Eyvallah.
Kerem'in Aslı'dan...
...Ferhat'ın Şirin'den...
...Mecnun'un Leyla'dan geçtiği...
...son büyük kapıdır burası.
Hazır mısın?
Bilmiyorum.
Razı mısın?
Ağır, çok ağır Salih Baba.
-Talip misin? -Baba...
(Salih) Geri dönme evlat, dayan.
(Salih) Hasbinallah ve ni'me'l-vekîl.
Allah yardımcın...
...Allah en güzel vekil.
Allah Allah.
Allah dost.
(Müzik)
-Mübarek olsun evlat. -Eyvallah baba.
Ayağını sağlam bastın.
Bekâ-billâha ulaştın.
Şimdi git, Mehmet Şefik'in gerçek ve son emanetini al.
-Arz. -(Salih) Arz tabii.
Arza dön...
...ve emaneti al. -Eyvallah.
Beş kare kaldı.
Ya dibe düşüp...
...çamura batacaksın...
...ya da arzdan başını kaldırıp...
...göğe...
...yıldızlara bakacaksın.
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Gürbüz
Son Kontroller: Olgun Yılmaz - Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)